bigler


bigler

bigler [ bigle ] v. <conjug. : 1>
biscler XVIe; p.-ê. du lat. pop. ° bisoculare, de bis « deux fois » et oculus « œil »
1 V. intr. Fam. Loucher.
2 V. tr. Fam. et vieilli Regarder du coin de l'œil. regarder; fam. zieuter. « elle biglait le colosse avec une certaine langueur » (Queneau).

bigler verbe intransitif (latin populaire bisoculare, loucher) Populaire. Loucher. ● bigler verbe transitif ou verbe transitif indirect Populaire. Regarder avec curiosité ou envie : Bigler quelqu'un. Bigler sur un bijou.bigler (synonymes) verbe transitif ou verbe transitif indirect Populaire. Regarder avec curiosité ou envie
Synonymes :
- dévisager
- reluquer (familier)

⇒BIGLER, verbe.
A.— Emploi intrans. Loucher.
Rem. ,,Vieilli`` pour la plupart des dict. généraux.
P. métaph. :
1. Ils viennent trois fois par semaine pour se faire déboucher le gicleur ou redresser les phares qui biglent.
GIONO, Les Grands chemins, 1951, p. 187.
B.— Emploi trans.
Pop., arg. Regarder quelqu'un ou quelque chose avec curiosité, avec insistance, ou avec envie. Bigler une femme dans la rue, bigler une belle voiture, les moindres détails d'une scène :
2. Ils recommençaient à nous bigler... Ils posaient leurs loupes pour mieux voir... si on n'était pas des bandits... des escarpes en rupture de tôle!...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 185.
Absol. :
3. Quand je remontais les boulevards, je le croisais, je l'apercevais de très loin... Il [Antoine] marchait pas comme les autres... Il s'intéressait à la foule... Il biglait dans tous les sens...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936 p. 196.
P. ext. V. synon. zieuter :
4. ...
Le jeune girafeau, cité première strophe,
Grimpé sur cette planche entreprend un péquin
Lequel, proclame-t-il, voulait sa catastrophe,
Pour sortir du pétrin bigle une place assise
Et s'y met.
QUENEAU, Exercices de style, 1947, p. 102.
PRONONC. :[bigle].
ÉTYMOL. ET HIST. — XVIe s. biscler intrans. « loucher » (P. Belon d'apr. DG); 1611 bisclant part. prés. (COTGR.); 1642 (A. OUDIN, Seconde part. des recherches ital. et fr., Paris); 1848 trans. (CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4); d'où 1800 arg. bicler « regarder, voir » (Les Brigands Chauffeurs dans SAIN. Sources Arg. t. 2, p. 90).
Empr. à un lat. pop. « loucher » (bis « deux fois, de travers » et oculare « regarder » < oculus, œil); forme bigler d'apr. bigle. Dans l'hyp., moins vraisemblable, où bigle1 serait préexistant à bigler (EWFS2, v. bigle1), celui-ci en serait dérivé.
STAT. — Fréq. abs. littér. :22.
BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 90. — PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, n° 209, p. 456.

bigler [bigle] v.
ÉTYM. XVIe, biscler; p.-ê. du lat. pop. bisoculare, de bis « deux fois », et oculare « regarder », de oculus « œil »; refait d'après bigle (→ 1. Bigle); pour Guiraud, la forme est plutôt bigiculare, du rad. big-; cf. les régionaux bigue, biguer.
1 V. intr. Fam., vx ou régional. Loucher.Fig. || « Redresser les phares qui biglent » (Giono, in T. L. F.).
2 V. tr. Fam. Regarder du coin de l'œil (avec curiosité, étonnement, envie…). (fam.) Reluquer, zieuter. || Bigler une femme, une voiture. || Bigle un peu ce mec !
1 La chambrière écorche un peu le français, vous bigle ferme (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, IV, V, 6.
2 Il se renfrognait sombre et sournois, il me biglait de travers, buté, méchant, marmotteur… Il voulait plus du tout renier !…
Céline, le Pont de Londres, p. 82.
3 (…) elle biglait le colosse avec une certaine langueur.
R. Queneau, Zazie dans le métro, Folio, p. 98.
Absolt. Regarder.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bigler — ist der Familienname folgender Personen: Heinz Bigler (* 1934), Schweizer Jazzmusiker John Bigler (1805–1871), US amerikanischer Politiker Rolf R. Bigler (1930–1978), Schweizer Journalist und Buchautor William Bigler (1814–1880), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bigler — can refer to:People* Chris Bigler, poker player * John Bigler, California governor * William Bigler, Pennsylvania governorPlaces* Bigler Township, Pennsylvania …   Wikipedia

  • bigler — BIGLER. v. n. Regarder en bigle. Il s accoutume à bigler …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bigler — Bigler. v. n. Regarder en bigle. Il bigle. il s accoustume à bigler …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BIGLER — v. n. Regarder en bigle. Il s accoutume à bigler …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bigler — (bi glé) v. n. Loucher, avoir les yeux de travers. Ce verbe vieillit.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. ÉTYMOLOGIE    Bigle ; génev. bicler. Quelques personnes disent bicler ; c est, comme on voit, un provincialisme. Bigler est peu usité …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bigler — v.t. Regarder, examiner : Bigle un peu les flics. Loucher sur : T as fini de bigler mes pompes ? …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bigler — vi. => Loucher …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Bigler's Mill, Virginia — Bigler s Mill was a small town in Virginia near Williamsburg in York County which is now extinct. It is now considered one of the many lost towns of Virginia.During the American Civil War, a field hospital had occupied the site of Bigler s Mill,… …   Wikipedia

  • Bigler Township, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Pagename settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Clearfield County, Pennsylvania highlighting Bigler Township mapsize1 = 250x200px …   Wikipedia